Información general

YAIPOTA ÑANDE IGÜI

Queremos nuestra tierra

Un documental sobre la lucha ancestral

de los Pueblos Originarios

Sinopsis

El 16 de septiembre de 2003 la Comunidad Guaraní El Tabacal fue reprimida y desalojada por el Ingenio San Martín del Tabacal, propiedad de la multinacional Seaboard Corporation. Niños y ancianos padecieron los golpes y simulacros de fusilamiento. Las 150 familias que reclaman el territorio conocido como La Loma, aún continúan luchando por sus tierras ancestrales.
Enmarcado en la creciente insurgencia que los Pueblos Originarios realizan contra el genocidio y la explotación, el film da cuenta de los acontecimientos más importantes de la pelea que el pueblo Guaraní viene llevando a cabo contra los crímenes históricos del poder local y multinacional. Yaipota Ñande Igüi –Queremos Nuestra Tierra- habla de dominación y colonialismo. Pero también resalta la fuerza rebelde de los Pueblos Originarios en defensa de su identidad y su cultura.

English
The documentary is an account of the Guaraní community El Tabacal's enduring crusade to recuperate their ancestral lands. Framed within the indigenous peoples' increasing rebellion against genocide and exploitation, it exposes the main events of the Guarani people's battle against the crimes of the sugar mill San Martín del Tabacal. It speaks of a community's uprising against acts of brutality and historical violence perpetrated by local and multinational powers. It denounces the ongoing repression of what is called the "Sugar Mill of Terror," owned by the multinational corporation Seaboard. Yaipota Nande Igui (We Want Our Land) speaks of colonialism, domination, and exclusion. It also highlights the courageous strength of the indigenous peoples in defense or their identity and rights, and the struggles that are taking place in the north of Argentina against the oppression and barbarism imposed by the economic and political powers.

Festivales

MONTREAL HUMAN RIGHTS FILM FESTIVAL 2008 (MHRFF)
Del 27 de marzo al 3 de abril de 2008, Montreal, Canadá

GLOBALE FILM FESTIVAL
Del 9 al 16 de mayo de 2007, Berlín, Alemania

2º SYDNEY LATIN AMERICAN FILM FESTIVAL.
Febrero de 2007, Sydney, Australia

1ª SEMANA DE CINE INDIGENISTA "VIVA ABORIGEN".
Del 13 al 17 de febrero de 2007, Ginebra, Suiza.

HUMAN RIGHTS FILM FESTIVAL.
Marzo de 2007, San Francisco, EEUU

FESTIVAL INTERNACIONAL DE DOCUMENTALES VOL 2.
Del 29 de mayo al 4 de junio de 2006, Caracas, Venezuela

8º FESTIVAL DE INVIERNO. CINEMATECA 18
Del 1 al 13 de julio de julio de 2007, Montevideo, Uruguay

III FESTIVAL INTERNACIONAL CINE EN CORTO.
Del 1 al 8 de septiembre de 2007, Tamaulipas, México

X FESTIVAL DE CINE Y VIDEO EN CENTROAMERICA,
Del 22 al 29 de noviembre de 2007, Guatemala

XXII FESTIVAL DELCINEMA LATINO AMERICANO
Del 2 al 11 de noviembre de 2007, Trieste, Italia

2ª FESTIVAL DE CINE SOCIAL Y DE DERECHOS HUMANOS –CINE OTRO-
Del 4 al 11 de enero de 2008, Valparaíso, Chile

IV FESTIVAL INTERNACIONAL DERHUMALC –Cine de derechos humanos-
Del 9 al 16 de mayo de 2007, Buenos Aires, Argentina

FELCO –Festival Latinoamericano de la Clase Obrera-
7 al 16 de junio de 2007, Argentina

FESTIVAL INTERNACIONAL OBERÁ EN CORTOS -Sección Pueblos Originarios-
10 al 15 de junio de 2007, Misiones, Argentina

14 FESTIVAL LATINOAMERICANO DE ROSARIO.
7 al 16 de septiembre de 2007, Rosario, Argentina

XVII MUESTRA NACIONAL DE CINE Y VIDEO DOCUMENTAL ANTROPOLÓGICO y SOCIAL
4 de octubre de 2007, Córdoba, Argentina

MARFICI –FESTIVAL DE CINE INDEPENDIENTE-,
Del 2 al 11 de noviembre de 2007, Mar del Plata, Argentina

6ª MUESTRA VIDEOS JUJUY CORTOS 2007,
Del 5 al 9 de noviembre de 2007, San Salvador de Jujuy, Argentina

VI FESTIVAL NACIONAL Y III DEL MERCOSUR DE CINE Y VIDEO DOCUMENTAL
Noviembre de 2007, Buenos Aires, Argentina

Complejo CINE TITA MERELLO Espacio INCAA Km. 2
Estreno: 16 de noviembre de 2006, Buenos Aires, Argentina

VI EXPOSICIÓN Y FERIA ARTESANAL CULTURAL DE LOS PUEBLOS ORIGINARIOS.
8 de diciembre de 2006, Buenos Aires, Argentina

USOS DEL AUDIOVISUAL EN LA PROMOCIÓN CULTURAL
Agosto de 2006, Fac. de Cs. Sociales, UBA.

La SEMANA DE LA IDENTIDAD. Los Pueblos Originarios
Octubre de 2006, San Pedro, Buenos Aires


Premios

MENCIÓN AL DOCUMENTAL QUE MEJOR APORTA A LA DEFENSA DE LOS PUEBLOS ORIGINARIOS
VI FESTIVAL NACIONAL Y III DEL MERCOSUR DE CINE Y VIDEO DOCUMENTAL

LAURO SIN CORTES, REVISTA SIN CORTES, NOVIEMBRE DE 2006


Ficha técnica

Idea y Dirección: Lorena Riposati
Asistentes de Dirección: Natalia Polito y Héctor Rivero
Iluminación y cámara: Lorena Riposati y Natalia Polito
Edición: Omar Neri y Lorena Riposati
Animación: Vicky Biagiola y Rubén Lezcano
Foto Fija: Denis Cardozo
Música: Raúl Fernández / Arbolito
Duración: 74 minutos
Año de Producción: 2006

Trailer: http://es.youtube.com/results?search_query=trailer+yaipota


Contacto: Lorena Riposati: loreripo@yahoo.com.ar / 54-11-156494-6216